votación

votación
f.
votation, election, poll, polling.
* * *
votación
► nombre femenino
1 (voto) vote, ballot
2 (acto) vote, voting
\
FRASEOLOGÍA
poner algo a votación / someter algo a votación to put something to the vote, take a ballot on something
votación a mano alzada voting by a show of hands
* * *
noun f.
voting
* * *
SF (=acto) voting; (=votos) ballot, vote

por votación popular — by popular vote

por votación secreta — by secret ballot

someter algo a votación — to put sth to the vote, take a vote on sth

la votación ha sido nutrida — voting has been busy

votación a mano alzada — show of hands

votación por poder — voting by proxy

votación táctica — tactical voting

votación unánime — unanimous vote

* * *
femenino (acción) voting; (método) vote

la votación arrojó los siguientes resultados — the voting produced the following results

decidir por votación — to decide by ballot

fue elegida por votación — she was elected o voted in

se sometió a votación — it was put to the vote

hagamos una votación — let's vote on it

una votación a mano alzada — a vote by a show of hands

votación secreta — secret ballot o vote

* * *
= ballot, voting.
Ex. The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.
Ex. This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.
----
* día de las elecciones, día de la votación = election day.
* perder una votación = outvote.
* período de votación = balloting period.
* segunda votación = runoff.
* * *
femenino (acción) voting; (método) vote

la votación arrojó los siguientes resultados — the voting produced the following results

decidir por votación — to decide by ballot

fue elegida por votación — she was elected o voted in

se sometió a votación — it was put to the vote

hagamos una votación — let's vote on it

una votación a mano alzada — a vote by a show of hands

votación secreta — secret ballot o vote

* * *
= ballot, voting.

Ex: The board consists of seven members elected by popular ballot for three-year terms.

Ex: This is a non-bibliographic data base which records the complete roll-call of voting by members of Congress.
* día de las elecciones, día de la votación = election day.
* perder una votación = outvote.
* período de votación = balloting period.
* segunda votación = runoff.

* * *
votación
feminine
(acción) voting; (método) vote
la votación empezó temprano voting started early
se decidió por votación it was decided by a vote, they voted on it
fue elegida por votación she was elected, she was chosen in a vote, she was voted in
la propuesta se sometió a votación the proposal was put to the vote o was voted on
la votación arrojó los siguientes resultados the vote o voting produced the following results
hagamos una votación let's take a vote, let's vote on it
la votación es secreta it is a secret ballot o vote
* * *

votación sustantivo femenino (acción) voting;
(método) vote;
◊ decidir por votación to decide by ballot;

fue elegida por votación she was elected o voted in;
hagamos una votación let's vote on it;
una votación a mano alzada a vote by a show of hands
votación sustantivo femenino (voto) vote, ballot
someter a votación, to be put to the vote

'votación' also found in these entries:
Spanish:
alzada
- alzado
- arrasar
- barrer
- decantar
- previa
- previo
- reñida
- reñido
- salir
- someter
- abstenerse
- casilla
- desempatar
- desempate
- elegir
- empatar
- empate
- nulo
- papeleta
English:
ballot
- booth
- get in
- inconclusive
- poll
- polling
- show
- swing
- vote
- voting
- out
* * *
votación nf
vote;
lo aprobaron por votación it was passed o approved by vote;
decidir algo por votación, someter algo a votación to put sth to the vote;
fue elegido por votación popular/secreta he was elected by popular/secret ballot;
un nuevo sistema de votación a new voting system
Comp
votación a mano alzada show of hands
* * *
votación
f vote, ballot;
votación a mano alzada show of hands
* * *
votación nf, pl -ciones : vote, voting
* * *
votación n vote

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • votación — 1. f. Acción y efecto de votar. 2. Conjunto de votos emitidos. votación nominal. f. En los Parlamentos o corporaciones, la que se hace dando cada votante su nombre. votación ordinaria. f. La que se hace poniéndose unos votantes de pie y… …   Diccionario de la lengua española

  • votación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de votar para elegir a alguien o tomar una decisión: ■ ya han anunciado los resultados de finales de la votación; haremos una votación para decidir si vamos o no a la huelga. SINÓNIMO [votada] 2 Sistema… …   Enciclopedia Universal

  • votación — {{＃}}{{LM SynV41273}}{{〓}} {{CLAVE V40271}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}votación{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ elección • comicios • sufragio • referendo • plebiscito {{＃}}{{LM V40271}}{{〓}} {{SynV41273}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • votación — (f) (Básico) acción y hecho de emitir la opinión durante una elección Ejemplos: Todos los candidatos están esperando los resultados de la votación. Río de Janeiro ganó la votación y en el 2016 organizará las olimpiadas …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • votación — s f Acto de votar. Por la represión se producen votaciones infladas a favor del PRI , Una votación que favorezca a los partidos de oposición …   Español en México

  • Votación preferencial — Se ha sugerido que este artículo sea renombrado como segunda vuelta instantánea . Motivo: existen otros sistemas de voto preferenciales, diferentes al explicado aquí (Discusión) La segunda vuelta instantánea, también conocida por votación… …   Wikipedia Español

  • votación acumulativa — Derecho. Sistema de votación recogido en los estatutos de ciertas sociedades norteamericanas que permite acumular el total de votos teóricos en un solo candidato, de forma que se facilita la representación de los accionistas minoritarios. Por… …   Diccionario de Economía Alkona

  • votación acumulativa — Derecho. Sistema de votación recogido en los estatutos de ciertas sociedades norteamericanas que permite acumular el total de votos teóricos en un solo candidato, de forma que se facilita la representación de los accionistas minoritarios. Por… …   Diccionario de Economía

  • votación — Derecho. Conjunto de los votos emitidos en una consulta electoral. Expresión de la voluntad de un conjunto de personas respecto a una propuesta previa …   Diccionario de Economía Alkona

  • votación — sustantivo femenino sufragio. * * * Sinónimos: ■ elección, sufragio, plebiscito, comicios, referéndum …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • votación — Derecho. Conjunto de los votos emitidos en una consulta electoral. Expresión de la voluntad de un conjunto de personas respecto a una propuesta previa …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”